ridículo


ridículo
adj.
ridiculous, comic, absurd, silly.
m.
1 ridicule.
2 reticule, small handbag.
* * *
ridículo
adjetivo
1 ridiculous, absurd
nombre masculino ridículo
1 ridicule
\
FRASEOLOGÍA
hacer el ridículo to make a fool of oneself
poner a alguien en ridículo to make a fool of somebody, ridicule somebody
quedar en ridículo to make a fool of oneself
————————
ridículo
nombre masculino
1 ridicule
* * *
(f. - ridícula)
adj.
ridiculous
* * *
1.
ADJ ridiculous

¿a que suena ridículo? — doesn't it sound ridiculous?

2.
SM

hiciste el ridículo — you made a fool of yourself

puso a Ana en ridículo delante de todos — he made a fool of Ana in front of everyone, he showed Ana up in front of everyone

no te pongas en ridículo — don't make a fool of yourself, don't show yourself up

no tiene sentido del ridículo — he isn't afraid of making a fool of himself

exponerse al ridículo — frm to lay o.s. open to ridicule

* * *
I
-la adjetivo
a) <persona/comentario> ridiculous, absurd; <vestimenta> ridiculous

lo ridículo de la situación era que ... — the ridiculous thing about the situation was that ...

es ridículo decir que ... — it is an absurdity to say that ...

no comprendía lo ridículo de su situación — he didn't appreciate the absurdity of his situation

b) <cantidad/precios> ridiculous, ludicrous; <sueldo> ridiculous, laughable
II
masculino

sentido del ridículo — sense of the ridiculous o absurd

dejar or poner a alguien en ridículo — to make a fool of somebody, to make somebody look stupid o ridiculous

hacer el ridículo — to make a fool of oneself

* * *
= preposterous, ludicrous, ridiculous, farcical, grotesque, ridicule, nonsensical, risible.
Ex. This is unreasonable, in fact, preposterous.
Ex. Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..
Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.
Ex. There is considerable interest in picture books from the social realism of the 70s to the growing interest in fantasy, myth, legend, science fiction and the emphasis on the farcical and absurd aspects of life in the 80s.
Ex. The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.
Ex. Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
----
* de forma ridícula = grotesquely.
* dejar en ridículo = make + a joke of, put + Nombre + to shame.
* de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.
* de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.
* de manera ridícula = grotesquely.
* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.
* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.
* poner en ridículo = poke + fun at.
* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.
* sentido del ridículo = self-consciousness, embarrassment, self-conscious feeling.
* tener sentido del ridículo = feel + self-conscious, feel + embarrassed.
* * *
I
-la adjetivo
a) <persona/comentario> ridiculous, absurd; <vestimenta> ridiculous

lo ridículo de la situación era que ... — the ridiculous thing about the situation was that ...

es ridículo decir que ... — it is an absurdity to say that ...

no comprendía lo ridículo de su situación — he didn't appreciate the absurdity of his situation

b) <cantidad/precios> ridiculous, ludicrous; <sueldo> ridiculous, laughable
II
masculino

sentido del ridículo — sense of the ridiculous o absurd

dejar or poner a alguien en ridículo — to make a fool of somebody, to make somebody look stupid o ridiculous

hacer el ridículo — to make a fool of oneself

* * *
= preposterous, ludicrous, ridiculous, farcical, grotesque, ridicule, nonsensical, risible.

Ex: This is unreasonable, in fact, preposterous.

Ex: Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..
Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.
Ex: There is considerable interest in picture books from the social realism of the 70s to the growing interest in fantasy, myth, legend, science fiction and the emphasis on the farcical and absurd aspects of life in the 80s.
Ex: The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.
Ex: Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.
Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.
Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
* de forma ridícula = grotesquely.
* dejar en ridículo = make + a joke of, put + Nombre + to shame.
* de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.
* de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.
* de manera ridícula = grotesquely.
* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.
* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.
* poner en ridículo = poke + fun at.
* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.
* sentido del ridículo = self-consciousness, embarrassment, self-conscious feeling.
* tener sentido del ridículo = feel + self-conscious, feel + embarrassed.

* * *
ridículo1 -la
adjective
1 ‹persona/comentario› ridiculous, absurd; ‹vestimenta› ridiculous
lo ridículo de la situación era que … the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …
parecía no comprender lo ridículo de su situación he seemed not to appreciate the absurdity of his situation
2 ‹cantidad› ridiculous, ludicrous; ‹sueldo› ridiculous, laughable
cobran precios ridículos they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high prices
allí se consigue ropa de marca a un precio ridículo you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous prices
ridículo2
masculine
tiene un exagerado sentido del ridículo she has an overdeveloped sense of the ridiculous o absurd
dejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb, to make sb look stupid o ridiculous
quedó en ridículo he made a fool of himself, he made himself look stupid
te expones a hacer el ridículo públicamente you risk making a fool of yourself in public
* * *

 

ridículo 1
-la adjetivo

a)persona/comentario/vestimentaridiculous;

lo ridículo de la situación era que … the ridiculous thing about the situation was that …;

eso es ridículo it's absurd o ridiculous
b)cantidad/preciosridiculous, ludicrous;

sueldoridiculous, laughable
ridículo 2 sustantivo masculino:
sentido del ridículo sense of the ridiculous o absurd;

dejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb;
hacer el ridículo to make a fool of oneself
ridículo,-a
I adjetivo ridiculous
II sustantivo masculino ridicule: hizo el más espantoso de los ridículos, she made an absolute fool of herself
poner a alguien en ridículo, to make a fool of sb
ponerse en ridículo, to make a fool of oneself

'ridículo' also found in these entries:
Spanish:
blandir
- esgrimir
- esperpento
- quedar
- ridícula
- encontrar
English:
daft
- egg
- face
- fool
- it
- laughable
- monkey
- preposterous
- ridiculous
- silly
- simply
- spectacle
- sublime
- though
- farcical
- laughing
- ludicrous
* * *
ridículo, -a
adj
1. [sombrero, traje] ridiculous;
quedas ridículo con esos pantalones you look ridiculous in those Br trousers o US pants
2. [afirmación, situación] ridiculous;
eso que ha dicho es ridículo what she said was ridiculous;
acéptalo, ¡no seas ridículo! take it, don't be ridiculous o silly!
3. [precio, suma, sueldo] laughable, ridiculously low
nm
ridicule;
hacer el ridículo to make a fool of oneself;
hizo el ridículo más espantoso he made an utter fool of himself;
poner o [m5]dejar en ridículo a alguien to make sb look stupid;
quedar en ridículo (delante de alguien) to end up looking like a fool (in front of sb);
no tiene sentido del ridículo he doesn't get embarrassed easily
* * *
ridículo
I adj ridiculous
II m ridicule;
hacer el ridículo, quedar en ridículo make a fool of o.s.;
poner a alguien en ridículo make a fool of s.o., make s.o. look stupid
* * *
ridículo, -la adj
absurdo, disparatado: ridiculous, ludicrous
ridículamente adv
ridículo, -la n
1)
hacer el ridículo : to make a fool of oneself
2)
poner en ridículo : to ridicule
* * *
ridículo adj ridiculous
hacer el rídículo to make a fool of yourself
poner a alguien en ridículo to make a fool of someone

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ridículo — ridículo, la adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Pragmática: peyorativo. Que produce o puede producir risa o burla por ser raro o extravagante: La madrina se ha comprado un sombrero ridículo para la boda. Su ridículo lenguaje nos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ridículo — adj. 1. Digno de riso zombeteiro; merecedor de escárnio. 2. Insignificante; que tem pouco valor. • s. m. 3. O que é ridículo. 4. Pessoa ridícula. 5. Zombaria, escárnio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ridículo — ridículo, la adjetivo 1) risible. 2) escaso, corto, pobre, irrisorio. 3) extraño, extravagante, grotesco, peripatético, hortera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ridículo — (Del lat. ridiculus .) ► adjetivo 1 Que causa risa por ser raro, extravagante o cómico: ■ lleva unos vestidos ridículos; fue un comentario tan ridículo que no pudimos evitar una carcajada. SINÓNIMO grotesco 2 Que resulta demasiado pequeño o de… …   Enciclopedia Universal

  • ridículo — adj, y s m 1 Que causa risa sin querer hacerlo o a su pesar: nombres ridículos, adoptar poses ridículas, Llegó a la fiesta con un vestido ridículo , Me costó una cantidad ridícula , Le pagan un sueldo ridículo 2 Hacer el ridículo Actuar de manera …   Español en México

  • ridículo — {{#}}{{LM R34320}}{{〓}} {{SynR35172}} {{[}}ridículo{{]}}, {{[}}ridícula{{]}} ‹ri·dí·cu·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que produce risa debido a su rareza o a su extravagancia: • Viste de una forma ridícula, pero a él le gusta.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ridículo — (adj) (Intermedio) que despierta risa porque es raro o grotesco Ejemplos: En su opinión el gobierno utiliza unos argumentos ridículos para aclarar la situación. Excusarme sería ridículo. Sinónimos: pequeño, pobre, estúpido, insignificante,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ridículo — ridículo1 (Del lat. reticŭlus, bolsa de red). m. Bolsa manual que, pendiente de unos cordones, usaban las señoras para llevar el pañuelo y otras menudencias. ridículo2, la (Del lat. ridicŭlus). 1. adj. Que por su rareza o extravagancia mueve o… …   Diccionario de la lengua española

  • Ridiculo — Calceolaria (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • ridículo — la adj. Que por su rareza o extravagancia mueve a risa. De poco valor …   Diccionario Castellano

  • El sueño de un hombre ridículo — Saltar a navegación, búsqueda Sueño de un hombre ridículo Título original Сон смешного человека Autor Fiódor Dostoyevski País …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.